Tradução de "I'm Sorry"

No post anterior,disponibilizamos o aúdio de "I'm Sorry",possível composição de Joe Jonas que é baseada no relacionamento que o cantor teve com sua ex,a atriz Demi Lovato.Agora,você pode conferir a letra e sua tradução,e enfim tirar suas próprias conclusões.Afinal,este seria mesmo um pedido de desculpas para Lovato?

I'm Sorry

It can be a rush, yeah it's like a drug
when you give up love it's never worth it
When you're fighting fear, it can be so clear
what you really need is each other
But i finally found the truth, i was using you
every night you're gone i swear it hurts
Feel the atmosphere, now you're gone i can't live, tell me what to do, i feel the pain all over my body
Was it the things i said, can i take them back
baby, cause without you there's nothing left of me
We can run away, we can change our fate
baby, what can i do to show you i'm sorry
You were in a rush, you forgot yourself,
said you'd had enough now i feel worthless
The only thing i had was a second chance,
what i really need is another
Cause i, finally found the truth, i was using you
every night you're gone i swear it hurts
Feel the atmosphere, now you're gone i can't live, tell me what to do,
I feel the pain all over my body
Was it the things i said, can i take them back
baby, cause without you there's nothing left of me
We can run away, we can change our fate
baby, what can i do to show you i'm sorry
Run away, girl, my heart is out of place and i feel it killing me
I won't make the same mistake,
girl i promise i won't make the same twice, don't say bye
I'm sorry
what can i do to show you i'm sorry

Was it the things i said, baby tell me what i did

TRADUÇÃO:

Após ver a letra em inglês,ouça e acompanhe a tradução ,"Sinto muito",um honesto pedido de desculpas do astro que magoou muito alguém que o amava,possivelmente Demi:

"Desculpe-me"

Pode ser uma corrida, sim, é como uma droga

quando você desistir do amor que nunca vale a pena

Quando você está lutando contra o medo, ele pode ser tão claro

o que você realmente precisa é de alguém

Mas eu finalmente encontrei a verdade, eu estava usando você

cada noite que você se foi eu juro que dói

Sentir a atmosfera, agora você se foi eu não posso viver, me diga o que fazer, eu sinto a dorem todo meu corpo

Era as coisas que eu disse, eu posso fazer você esquecer?

amor, porque sem você não há mais nada de mim

Podemos fugir, nós podemos mudar o nosso destino

amor, o que posso fazer para mostrar que estou arrependido?

Você estava com pressa, você esqueceu-se,

disse que tinha o suficiente agora eu me sinto inútil

A única coisa que eu queria era uma segunda chance,

o que eu realmente preciso é de outra

Porque eu, finalmente encontrei a verdade, eu estava usando você

cada noite que você se foi eu juro que dói

Sentir a atmosfera, agora você se foi eu não posso viver, me diga o que fazer,

eu sinto a dor em todo meu corpo

Era as coisas que eu disse, eu posso fazer você esquecer?

amor, porque sem você não há mais nada de mim

Podemos fugir, nós podemos mudar o nosso destino

amor, o que posso fazer para mostrar que estou arrependido?

Fugir, menina, meu coração está fora de lugar e eu senti você me matando

Eu não vou cometer o mesmo erro,

menina eu prometo que não vou fazer o mesmo duas vezes, não direi adeus

Sinto muito

O que posso fazer para mostrar que estou arrependido

eram as coisas que eu disse,amor, me diga o que eu fiz